Dingle

Wycieczki po Irlandii, informacje o dobrych połączeniach z Polską i wszystko z tym związane.
ODPOWIEDZ
artur
Moderator
Moderator
Posty: 717
Rejestracja: 2006-05-19, 23:31
Lokalizacja: Tralee

Dingle

Post autor: artur » 2006-10-22, 16:13

Dla turystow wybierajacych sie samochodem do Dingle mam mala niespodzianke: otoz nazwa DINGLE zniknela na jakis czas z drogowskazow w County Kerry. Zamiast Dingle musicie szukac irlandzkiej nazwy "An Daingean".
Na mapach jest dalej Dingle,na drogowskazach An Daingean a na dodatek mieszkancy w plebiscycie glosowali nad zmiana nazwy na "Dingle An Daingean Ui Chuis".To tylko tak dla informacji.

Awatar użytkownika
ostry
Administrator
Administrator
Posty: 298
Rejestracja: 2005-12-05, 23:50
Lokalizacja: Poznań / Killarney
Kontakt:

Re: Dingle

Post autor: ostry » 2007-02-03, 03:45

Zdaję sobie sprawę, że region ten to Gaeltacht, czyli miejsce, gdzie żywym językiem jest Irlandzki. Jednak moim zdaniem zamalowywanie angielskojęzycznych nazw na znakach drogowych zakrawa na absurd. W rejonie tym mieszka kilkanaście tysięcy ludzi, a rejon Dingle odwiedza corocznie kilka milionów turystów z całego świata. Po co więc utrudniać im życie w taki sposób? Kolejną absurdalną sprawą są znaki drogowe w regionach Galtachtu pisane wyłącznie po irlandzku. Skoro nawet nie każdy irlandzki kierowca zna ten język więc po co takie utrudnienia? Rozumiem, niektórzy autochtoni pragnęliby całkowitego powrotu do swojego języka, jednak jest to raczej niewykonalne. Obecnie niecałe 10% ludności kraju jest w stanie posługiwać się nim w życiu codziennym.

Awatar użytkownika
Fabio
Zapaleniec
Zapaleniec
Posty: 39
Rejestracja: 2006-02-11, 19:21
Lokalizacja: Springfield

Re: Dingle

Post autor: Fabio » 2007-04-15, 14:11

Sytuacja analogiczna do tego co sie dzieje na Kaszubach w Polsce. Jezyk kaszubski, dla przecietnego Polaka niezrozumialy, jest tam uporczywie lansowany przez lokalnych urzednikow. I tak jak tu nikt nie rozumie dlaczego na urzedach nie mozna sie doczytac po polsku czym dany urzad sie zajmuje...
fabio36.wordpress.com

Awatar użytkownika
ostry
Administrator
Administrator
Posty: 298
Rejestracja: 2005-12-05, 23:50
Lokalizacja: Poznań / Killarney
Kontakt:

Re: Dingle

Post autor: ostry » 2007-04-18, 02:05

"Dingle An Daingean Ui Chuis"

Co to w calosci znaczy?

ODPOWIEDZ